1
00:00:32,584 --> 00:00:36,680
وقال الله لإبراهيم: اقتل لي ابنا.

2
00:00:36,754 --> 00:00:40,850
يقول آبي: "يا رجل، يجب عليك ذلك
أن تضعني."

3
00:00:40,925 --> 00:00:44,190
فيقول الله: لا.
يقول آبي: ماذا؟

4
00:00:44,262 --> 00:00:48,130
فيقول الله: "يمكنك أن تفعل
ماذا تريد يا آبي."

5
00:00:48,199 --> 00:00:53,102
لكن في المرة القادمة التي تراني فيها
قادمة، من الأفضل أن تهرب".

6
00:00:53,171 --> 00:00:57,835
فيقول آبي: أين أنت؟
هل تريد أن يتم هذا القتل؟"

7
00:00:57,909 --> 00:01:00,104
و الله يقول..

8
00:01:00,178 --> 00:01:03,511
"على الطريق السريع 61."

9
00:01:34,812 --> 00:01:38,339
وقد استولى الصرب على السلطة
هذه القرية الألبانية.

10
00:01:38,416 --> 00:01:40,350
إنهم يقتلون
الجميع في الأفق.

11
00:01:40,418 --> 00:01:43,319
إنها ليست حرب.
إنها مذبحة.

12
00:01:43,388 --> 00:01:46,380
القائد الصربي
موجود في ذلك المسجد.

13
00:01:46,457 --> 00:01:49,324
هذه هي القرية الثالثة
في أسبوع تم تدميره.

14
00:01:49,394 --> 00:01:52,955
الاستعداد لتحديد
وتحييده.

15
00:01:53,031 --> 00:01:57,229
سوف نمضي قدما تحت الغطاء
من الضربات الجوية لحلف شمال الأطلسي،

16
00:01:57,301 --> 00:01:59,030
تبدأ..

17
00:02:00,171 --> 00:02:03,368
الحق الآن!
يتحرك!

18
00:04:53,845 --> 00:04:56,575
أنا في العش.

19
00:04:56,647 --> 00:04:59,912
انسخ ذلك.
الغراب في العش.

20
00:05:02,753 --> 00:05:04,948
غطاء النار على علامتي.

21
00:05:05,656 --> 00:05:07,089
ثلاثة.

22
00:05:07,158 --> 00:05:08,557
اثنين.

23
00:05:08,626 --> 00:05:10,116
واحد.

24
00:07:46,117 --> 00:07:47,641
رقيب أول
هارون هالام.

25
00:07:47,718 --> 00:07:48,980
نعم يا سيدي.

26
00:07:49,053 --> 00:07:52,250
إنه لشرف لي أن أقدم
لك النجمة الفضية

27
00:07:52,323 --> 00:07:55,190
واحدة من أمتنا
أعلى الجوائز للبسالة.

28
00:07:55,259 --> 00:07:58,456
شجاعتك، حكمك السليم،
والعزيمة المتميزة

29
00:07:58,529 --> 00:08:00,588
قدوة لجميع الجنود.

30
00:08:00,664 --> 00:08:02,325
أفعالك هي الأساس

31
00:08:02,400 --> 00:08:05,528
فيها السلام والديمقراطية
لقد تم بناؤها دائمًا.

32
00:08:08,005 --> 00:08:09,700
ألف مبروك يا حلام.

33
00:10:30,981 --> 00:10:32,744
ما حدث لك؟

34
00:10:36,520 --> 00:10:38,988
لقد صعدت على فخ،
أليس كذلك؟

35
00:11:04,682 --> 00:11:05,614
سهل.

36
00:11:07,818 --> 00:11:09,513
خذها ببساطة.

37
00:11:11,522 --> 00:11:13,285
كن ساكنا.

38
00:11:13,357 --> 00:11:15,382
كن ساكنا.

39
00:11:16,860 --> 00:11:21,820
حسنًا. اسمحوا لي أن
هذا .. شيء سيئ.

40
00:11:21,899 --> 00:11:23,127
حسنًا.

41
00:11:24,368 --> 00:11:28,600
في المرة القادمة التي ترى فيها واحدة من هذه،
تذهب في الاتجاه الآخر.

42
00:11:35,346 --> 00:11:36,711
تمام.

43
00:11:36,780 --> 00:11:38,771
ها نحن ذا.

44
00:11:38,849 --> 00:11:41,977
تعال.
أنت جيدة أو أنت طيب.

45
00:11:42,052 --> 00:11:43,076
حسنًا.

46
00:11:43,153 --> 00:11:44,780
تمام.

47
00:11:45,990 --> 00:11:47,389
الآن اخرج من هنا.

48
00:11:59,837 --> 00:12:02,397
لقد حصلت على ما يكفي
من السيدة العجوز في المنزل.

49
00:12:05,276 --> 00:12:07,904
أي شخص هنا
بالأحرف الأولى "JW"؟

50
00:12:07,978 --> 00:12:08,967
نعم.

51
00:12:09,046 --> 00:12:11,412
- هذه لك؟
- نعم إنه كذلك.

52
00:12:11,482 --> 00:12:13,279
ما ..

53
00:12:14,118 --> 00:12:16,609
لا مزيد من الأفخاخ على الذئاب، يا شباب.

54
00:12:56,794 --> 00:12:58,193
حصلت عليه.

55
00:13:10,140 --> 00:13:12,233
- كان هناك.
- ماذا؟

56
00:13:12,309 --> 00:13:14,004
رأيته.

57
00:14:01,392 --> 00:14:04,452
أنت بحاجة إلى كل تلك المعدات
لقتل الغزلان؟

58
00:14:07,664 --> 00:14:10,030
هكذا نحن
تأكد من أنهم ماتوا.

59
00:14:11,969 --> 00:14:14,130
يا رفاق لا تفعل ذلك
تبدو مثل صيادي الغزلان.

60
00:14:18,909 --> 00:14:23,642
عندما تقتل بنفسك
الأيدي، هناك تقديس.

61
00:14:24,982 --> 00:14:26,677
هل هذا صحيح؟

62
00:14:28,185 --> 00:14:31,154
ليس هناك تقديس
في ما تفعله.

63
00:14:33,257 --> 00:14:35,054
أين سلاحك؟

64
00:14:43,333 --> 00:14:45,358
المقدسة..

65
00:15:18,869 --> 00:15:21,030
أنت لست هنا من أجل الغزلان،
هل انت؟

66
00:15:21,104 --> 00:15:22,366
ما هذا؟

67
00:15:24,341 --> 00:15:27,003
تعتقد أنك يمكن أن تطاردني
مع تلك البنادق؟

68
00:15:28,178 --> 00:15:31,147
بنادقك ضد سكيني.

69
00:15:32,483 --> 00:15:34,041
ما أنت؟ المكسرات؟

70
00:15:34,117 --> 00:15:36,017
ماذا تعتقد؟

71
00:15:36,086 --> 00:15:38,714
نعم، حسنا،
لا تضغط عليه، الأحمق.

72
00:15:44,495 --> 00:15:46,793
أين أنت؟

73
00:15:46,864 --> 00:15:48,525
هيا يا عزيزي.

74
00:17:17,054 --> 00:17:19,579
يا إلهي!

75
00:18:27,424 --> 00:18:29,949
تريد القليل من التجمد
مع ذلك؟

76
00:18:30,027 --> 00:18:31,460
الجو ليس بهذا البرودة.

77
00:18:31,528 --> 00:18:32,859
ربما ليس لك.

78
00:18:35,165 --> 00:18:36,860
اعتقدت أنك كنت على العربة.

79
00:18:36,933 --> 00:18:38,662
سقطت العجلات.

80
00:18:42,172 --> 00:18:43,332
هل تعاني من الحمى؟

81
00:18:43,407 --> 00:18:45,398
لا، أنا متعب
من البرد اللعين.

82
00:18:45,475 --> 00:18:47,568
ليس مجنونا جدا
حول ذوبان الجليد، لا.

83
00:18:47,644 --> 00:18:51,080
احصل على زجاجة ماء ساخن.
أبقيك بصحبة في الليل.

84
00:18:51,148 --> 00:18:54,208
لا أريد زجاجة ماء ساخن.
أريد أن أذهب إلى كاليفورنيا.

85
00:18:54,284 --> 00:18:57,082
احصل على بعض الخيول الأصيلة.
قم بالقليل من الصيد.

86
00:18:57,154 --> 00:19:00,021
الذيل الأصفر يقفز إلى
القارب في هذا الوقت من العام.

87
00:19:00,090 --> 00:19:03,753
زاندر، الذيل الأصفر ليست كذلك
تشغيل في هذا الوقت من العام.

88
00:19:03,827 --> 00:19:05,761
مرحبا تيد.

89
00:19:05,829 --> 00:19:08,195
إل تي.

90
00:19:08,265 --> 00:19:09,664
كيف عرفت أنه أنا؟

91
00:19:09,733 --> 00:19:12,361
لقد رأيت مسارات أصابع الحمام الخاصة بك.

92
00:19:12,436 --> 00:19:14,904
ما أنت
تفعل هذا أقصى الشمال؟

93
00:19:15,772 --> 00:19:20,175
أراد فان زاندت مني أن أظهر
لك شيء.. شخصيا.

94
00:19:25,115 --> 00:19:28,050
- لقد مرت بضع سنوات.
- أوكيشوبي، 1996.

95
00:19:28,118 --> 00:19:30,177
لقد أصبح عملاؤك خائفين
من التماسيح هناك.

96
00:19:30,253 --> 00:19:32,050
تذكر ذلك الرجل
القرف في سرواله؟

97
00:19:32,122 --> 00:19:33,851
- مايك هاني.
- كان ذلك مضحكا.

98
00:19:33,924 --> 00:19:35,721
لقد اختفيت بعد ذلك.

99
00:19:35,792 --> 00:19:37,453
لقد عملت بضعة أكثر
ثم استقال.

100
00:19:37,527 --> 00:19:39,722
لقد كنت في بورتلاند
لمدة ثلاث سنوات.

101
00:19:39,796 --> 00:19:41,957
لقد تواصلنا
لك عدة مرات.

102
00:19:43,834 --> 00:19:45,802
إل تي، دعني أسألك شيئاً.

103
00:19:45,869 --> 00:19:48,303
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

104
00:19:48,371 --> 00:19:50,635
أنا أعمل
لصندوق الحياة البرية.

105
00:19:55,812 --> 00:19:58,372
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لتحصل على نفسك هنا.

106
00:19:58,448 --> 00:20:01,315
- أنت رجل يصعب العثور عليه.
- لا، لست كذلك.

107
00:20:01,384 --> 00:20:03,477
ما مدى صعوبة العثور عليه
إذا وجدتني؟

108
00:20:03,553 --> 00:20:05,350
فان زاندت
يعتقد أنه من المهم.

109
00:20:05,422 --> 00:20:07,390
يعتقد
كل شيء مهم.

110
00:20:07,457 --> 00:20:09,482
هذا مختلف.

111
00:20:12,429 --> 00:20:14,693
لا أفعل
هذا النوع من العمل بعد الآن.

112
00:20:14,765 --> 00:20:16,323
لماذا لا يكون لديك نظرة؟

113
00:20:17,868 --> 00:20:20,132
أنا حقا لا أريد أن
العودة إلى هناك.

114
00:20:21,505 --> 00:20:24,235
كل ما نطلبه منك
ما عليك فعله هو إلقاء نظرة، L.T.

115
00:21:22,599 --> 00:21:24,760
توم، هل يمكننا الحصول على البصمات؟
من تلك الورقة؟

116
00:21:24,835 --> 00:21:25,597
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.

117
00:21:25,669 --> 00:21:27,364
من فضلك افعل.
ومقابض الأبواب.

118
00:21:27,437 --> 00:21:28,461
أنا أفهم..

119
00:21:28,538 --> 00:21:30,631
ولكن أنا قلق
حول عدد الوكلاء.

120
00:21:30,707 --> 00:21:32,766
أريد أن آخذ
هؤلاء الرجال على قيد الحياة.

121
00:21:32,843 --> 00:21:35,937
ريد، انشر بعضًا من رجالك
على الجانب الآخر من الوادي.

122
00:21:36,012 --> 00:21:39,072
أريد احتواء هذه المنطقة
وإنشاء محيط.

123
00:21:39,149 --> 00:21:41,879
إنها مكالمتك، آبي.
نحن هنا للمساعدة.

124
00:22:09,379 --> 00:22:11,108
بونهام، هل أنت بخير؟

125
00:22:11,181 --> 00:22:15,277
لا! أنا أكره تلك الأشياء.
أنا خائف من المرتفعات.

126
00:22:15,352 --> 00:22:17,786
أنا آبي دوريل.
أنا ASAC هنا.

127
00:22:17,854 --> 00:22:20,618
لست متأكدا كم
هاري أخبرك بهذا.

128
00:22:20,690 --> 00:22:22,681
أخبرني ماذا قال
لك أن تقول لي.

129
00:22:22,759 --> 00:22:24,454
سوف نأخذها
من هناك، حسنا؟

130
00:22:24,527 --> 00:22:26,552
تمام.

131
00:22:28,798 --> 00:22:30,959
تم العثور على الرجلين
نصف ميل من هنا.

132
00:22:31,034 --> 00:22:32,592
لقد قتلوا بالفأس،

133
00:22:32,669 --> 00:22:36,002
ثم التهمت في ما يبدو
أزياء طقسية.

134
00:22:36,072 --> 00:22:37,835
تم قطع كل عضو حيوي.

135
00:22:37,908 --> 00:22:40,900
حصلت على نائب يتحدث
إلى رئيس بايوت المحلي.

136
00:22:40,977 --> 00:22:44,003
ليس هناك طقوس بايوت
لتقطيع جسم الإنسان.

137
00:22:44,080 --> 00:22:46,105
الرجال القتلى
كانوا يرتدون ملابس ومقسمون إلى أرباع

138
00:22:46,182 --> 00:22:47,740
الطريقة التي كنت ربع الغزلان.

139
00:22:47,817 --> 00:22:48,909
آل بايوت منزعجون.

140
00:22:48,985 --> 00:22:51,146
لن يرتدي Paiute
وربع صيادي الغزلان

141
00:22:51,221 --> 00:22:52,518
إلا إذا..

142
00:22:52,589 --> 00:22:53,817
ماذا؟

143
00:22:53,890 --> 00:22:55,414
سوف يأكلهم.

144
00:22:58,628 --> 00:23:00,562
كان هناك رجلان
قتل بنفس الطريقة

145
00:23:00,630 --> 00:23:02,564
الأسبوع الماضي في ولاية واشنطن.

146
00:23:02,632 --> 00:23:04,190
كانوا
حراس خدمة الغابات,

147
00:23:04,267 --> 00:23:07,065
وهي كيف
لقد حصلنا على الاختصاص.

148
00:23:07,137 --> 00:23:08,536
أين الجثث؟

149
00:23:08,605 --> 00:23:10,971
لقد أرسلناهم
إلى المختبر أمس.

150
00:23:11,041 --> 00:23:12,770
تحتاج إلى رؤيتهم؟

151
00:23:12,842 --> 00:23:13,968
لا.

152
00:23:29,259 --> 00:23:31,090
لديك الكثير من الرجال على الخيول.

153
00:23:31,161 --> 00:23:34,688
كل هذه المسارات.
هذه فوضى.

154
00:23:34,764 --> 00:23:37,790
هل كان لديهم موقف الغزلان
أو مبردات لتعبئة اللحوم؟

155
00:23:37,867 --> 00:23:39,858
ليس في الداخل
دائرة نصف قطرها 5 أميال. لا شئ.

156
00:23:39,936 --> 00:23:42,564
- لديهم المخيم؟
- ما زلنا نبحث.

157
00:23:45,075 --> 00:23:47,100
ماذا تعرف
عن الضحايا؟

158
00:23:48,011 --> 00:23:51,845
بقدر ما نعلم، مجرد زوجين
رجال أعمال من ميدفورد.

159
00:24:01,091 --> 00:24:02,683
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

160
00:24:02,759 --> 00:24:05,728
لا شئ . اسأل الجميع
للتراجع.

161
00:24:05,795 --> 00:24:08,423
بوبي، هيا بنا
الجميع من هناك.

162
00:24:08,498 --> 00:24:11,490
يا رفاق، دعونا نذهب.
دعونا نتراجع. تعال.

163
00:24:11,568 --> 00:24:13,001
دعنا نذهب!

164
00:24:16,039 --> 00:24:18,303
نعم الجميع!

165
00:24:19,309 --> 00:24:20,867
ماذا قال؟

166
00:26:39,682 --> 00:26:41,013
- هذا هو.
- من؟

167
00:26:41,084 --> 00:26:42,312
الرجل الذي فعل ذلك.

168
00:26:43,186 --> 00:26:45,416
نحن لسنا متأكدين
كم كان عدد القتلة هناك.

169
00:26:45,488 --> 00:26:46,955
- واحد فقط.
- كيف علمت بذلك؟

170
00:26:47,023 --> 00:26:49,583
لقد ترك توقيعه
هناك في تلك الشجرة

171
00:26:49,659 --> 00:26:51,991
السيد بونهام المرحوم
كانا رجلين قويي البنية.

172
00:26:52,061 --> 00:26:54,655
وكان معهم بنادق
نطاقات متطورة على،

173
00:26:54,731 --> 00:26:57,859
وكان واحد منهم 9 ملم
مسدس عالق داخل سترته.

174
00:26:57,934 --> 00:27:00,459
يبدو من غير المرجح أن يكون رجل واحد
مع فأس يمكن..

175
00:27:00,537 --> 00:27:02,232
ولم يستخدم الأحقاد.
استخدم سكينا.

176
00:27:02,305 --> 00:27:04,830
حافة مسننة على جانب واحد
وشفرة فيليه من جهة أخرى.

177
00:27:04,908 --> 00:27:07,502
أنت تقول رجل واحد مع
رمى سكينا على هذه الشجرة

178
00:27:07,577 --> 00:27:08,669
وقتل اثنين من الصيادين؟

179
00:27:08,745 --> 00:27:10,007
نعم.

180
00:27:10,079 --> 00:27:12,513
كان يرتدي حذاء مقاس 10
مع عدم وجود فقي.

181
00:27:12,582 --> 00:27:14,379
نوع من مثل هذا واحد.

182
00:27:16,452 --> 00:27:18,079
وهو هناك.

183
00:27:19,455 --> 00:27:21,184
أنت لن تذهب
هناك وحدها.

184
00:27:21,257 --> 00:27:23,248
- هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
- خذ هذا.

185
00:27:23,326 --> 00:27:24,315
لا أحتاج ذلك.

186
00:27:24,394 --> 00:27:26,521
فكاهة لي.
البطارية مشحونة بالكامل.

187
00:27:26,596 --> 00:27:29,224
يرجى التأكد
تركته.

188
00:27:29,299 --> 00:27:29,993
تمام.

189
00:27:30,066 --> 00:27:32,000
- ليس لديك سلاح؟
- أنا لا أحب الأسلحة.

190
00:27:32,068 --> 00:27:33,535
كم من الوقت نعطيك؟

191
00:27:33,603 --> 00:27:36,436
إذا لم أعود خلال يومين
سوف يعني أنني ميت.

192
00:29:33,356 --> 00:29:35,187
إل تي.

193
00:29:39,028 --> 00:29:41,360
- تذكرنى؟
- لا.

194
00:29:44,067 --> 00:29:45,500
لقد علمتني.

195
00:29:45,568 --> 00:29:47,195
لقد علمت الكثير من الناس.

196
00:29:55,411 --> 00:29:57,641
كيف لم تفعل
أجيب على حروفي؟

197
00:30:03,119 --> 00:30:06,088
فكيف أنت تقطيع
كل هؤلاء الناس؟

198
00:30:06,155 --> 00:30:08,555
هل رأيت النطاقات
كانوا يستخدمون؟

199
00:30:08,624 --> 00:30:12,355
لم يكونوا صيادين يا إل تي.
كانوا عمال نظافة.

200
00:30:12,428 --> 00:30:14,692
سيكون لديك
للدخول يا بني

201
00:32:26,529 --> 00:32:28,394
تحرك للأعلى!

202
00:32:34,136 --> 00:32:34,966
لقد سقط.

203
00:32:35,037 --> 00:32:36,732
- لقد سقط!
- لا تلمسه.

204
00:32:36,806 --> 00:32:38,171
أنا على السلاح.

205
00:32:38,241 --> 00:32:40,368
إيجابي.
نحن نراك!

206
00:32:43,346 --> 00:32:44,643
اسحبه!

207
00:32:44,714 --> 00:32:46,011
تحرك!

208
00:32:46,082 --> 00:32:47,743
20 ياردة على يمينك.

209
00:32:48,518 --> 00:32:49,917
أدخله.

210
00:32:49,986 --> 00:32:51,578
امسحها!

211
00:33:39,235 --> 00:33:40,725
إل تي.

212
00:33:40,803 --> 00:33:41,565
هاري.

213
00:33:41,637 --> 00:33:42,899
لقد قمت بعمل جحيم.

214
00:33:42,972 --> 00:33:44,940
- وهو واحد منكم، أليس كذلك؟
- نعم.

215
00:33:45,007 --> 00:33:47,407
هذا ما اعتقدته.
انه رجلنا؟

216
00:33:47,476 --> 00:33:48,602
نعم.

217
00:33:48,678 --> 00:33:52,546
- أي فكرة لماذا؟
- لا، هذه ستكون وظيفتك.

218
00:33:56,152 --> 00:33:57,744
هل ترغب ببعض القهوة؟

219
00:33:57,820 --> 00:34:00,288
لا، شكرا لك، سيدتي.

220
00:34:00,356 --> 00:34:02,824
ليس عليك التحدث معنا
إذا كنت لا تريد ذلك.

221
00:34:02,892 --> 00:34:05,417
أنا أفهم ذلك.

222
00:34:05,494 --> 00:34:07,223
ماذا عن إخبارنا باسمك؟

223
00:34:07,296 --> 00:34:08,923
يمكننا أن نبدأ بذلك.

224
00:34:10,800 --> 00:34:12,461
إنه يعرف اسمي.

225
00:34:13,436 --> 00:34:16,337
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث في الغابة؟

226
00:34:16,405 --> 00:34:18,373
هل تعلم
ستة مليارات دجاجة

227
00:34:18,441 --> 00:34:20,739
سوف يموت في المسالخ
هذا العام؟

228
00:34:21,577 --> 00:34:24,239
ماذا يجب أن تفعل
مع ما حدث؟

229
00:34:24,313 --> 00:34:27,749
ماذا لو كان هناك نوع
فوقنا في السلسلة الغذائية؟

230
00:34:27,817 --> 00:34:29,478
كيف تعتقد أنك ستشعر

231
00:34:29,552 --> 00:34:32,385
إذا فقدت تلك الأنواع
كل الاحترام لنا

232
00:34:32,455 --> 00:34:35,515
وبدأت
ذبحنا بالجملة؟

233
00:34:37,226 --> 00:34:39,194
لا أعرف.

234
00:34:39,261 --> 00:34:41,593
لكنها مثيرة للاهتمام للغاية.

235
00:34:43,032 --> 00:34:44,863
هل تفهم ذلك؟

236
00:34:44,934 --> 00:34:46,162
أوه نعم.

237
00:34:47,003 --> 00:34:47,992
جيد.

238
00:34:48,838 --> 00:34:50,931
ما هذا؟
تريد أن تخبر السيد بونهام

239
00:34:51,007 --> 00:34:52,497
كنت لا تريد أن تقول لي؟

240
00:34:53,943 --> 00:34:55,103
أود التحدث معه

241
00:34:55,177 --> 00:34:57,441
حول عملية النسر الأسود
النمس كوبرا.

242
00:34:57,513 --> 00:34:59,743
اسكت! تريد
لتقتل نفسك؟

243
00:34:59,815 --> 00:35:02,283
اسمه هارون هالام
رقيب أول .

244
00:35:02,351 --> 00:35:04,444
- أنت تتذكرني.
- وهذا لم يحدث أبدا.

245
00:35:04,520 --> 00:35:06,818
- إنهم يسجلون.
- ثم سيكون هناك سجل.

246
00:35:06,889 --> 00:35:08,880
هذا لن يقول أبدا
ما تريد أن تقوله.

247
00:35:08,958 --> 00:35:11,688
ثم ماذا أفعل هنا،
الناس؟

248
00:35:11,761 --> 00:35:13,388
موريت، عليك أن تساعدني.

249
00:35:13,462 --> 00:35:15,327
هل هذا رجلنا أم لا؟

250
00:35:17,033 --> 00:35:18,898
أعلم أن هناك متغيرات
موريت.

251
00:35:18,968 --> 00:35:22,335
هناك دائما متغيرات،
لكن لا يمكننا توجيه الاتهام إلى متغير.

252
00:35:22,405 --> 00:35:23,531
مهلا، رئيسه.

253
00:35:27,877 --> 00:35:30,744
سيدي، نحن نفهم لديك
رجل اسمه هارون هالام

254
00:35:30,813 --> 00:35:32,280
في عهدتك.

255
00:35:33,149 --> 00:35:35,617
كم تعرف
عن السيد حلام؟

256
00:35:37,386 --> 00:35:38,978
من مواليد 1968،

257
00:35:39,055 --> 00:35:41,853
نشأ في مقاطعة بوريل،
فرجينيا الغربية.

258
00:35:41,924 --> 00:35:43,915
معادلة الثانوية العامة,

259
00:35:43,993 --> 00:35:47,827
على الرغم من أنه سجل
خارج المخططات في العلوم.

260
00:35:47,897 --> 00:35:50,923
انضم إلى الجيش في سن 18.

261
00:35:51,000 --> 00:35:53,434
هذا هو الجزء الغريب.

262
00:35:53,502 --> 00:35:55,265
ما هذا يا سيدي؟

263
00:35:55,337 --> 00:35:58,272
حسنًا، هذا لا يخبرنا حقًا
المزيد عنه.

264
00:35:58,340 --> 00:36:01,332
السجل غير مكتمل.

265
00:36:01,410 --> 00:36:03,275
ولا حتى تاريخ التفريغ.

266
00:36:03,345 --> 00:36:06,940
الرقيب هالام موجود بشكل غير رسمي
مُدرج على أنه "مفقود في العمل"..

267
00:36:07,016 --> 00:36:08,108
سيدي.

268
00:36:08,184 --> 00:36:10,618
بشكل غير رسمي.

269
00:36:10,686 --> 00:36:12,950
هذا غطاء.

270
00:36:13,022 --> 00:36:15,752
وهذا يعني أنه لا يزال
القيام بالعمل بالنسبة لك.

271
00:36:15,825 --> 00:36:19,317
نحن هنا للاستيلاء
من سجينك يا سيدي

272
00:36:19,962 --> 00:36:22,760
هذه ليست قاعدة عسكرية.

273
00:36:22,832 --> 00:36:26,029
من المحتمل جدًا أن يكون رجلك قد قُتل
وتشويه أربعة صيادين

274
00:36:26,102 --> 00:36:28,070
على الأراضي الفيدرالية.

275
00:36:31,140 --> 00:36:35,270
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة
عند هذا.. سيدي.

276
00:36:36,846 --> 00:36:39,747
إلا إذا تم غزونا
من قبل قوة أجنبية

277
00:36:39,815 --> 00:36:42,716
وهم في حالة حرب رسميًا،

278
00:36:42,785 --> 00:36:45,379
ليس لديك
أي سلطة هنا.

279
00:36:57,533 --> 00:36:59,091
أعلم أنك تريد الخروج

280
00:36:59,168 --> 00:37:01,227
لكننا ننتظر
على نتائج الدم.

281
00:37:01,303 --> 00:37:04,204
- أحتاج إلى بيانك.
- هل سبق لك استخدام هذا الشيء؟

282
00:37:04,273 --> 00:37:06,241
- هل قمت بإطلاق النار على أحد من قبل؟
- نعم.

283
00:37:06,308 --> 00:37:08,173
هل تسأل الرجل
نفس السؤال؟

284
00:37:08,244 --> 00:37:09,176
نعم.

285
00:37:09,979 --> 00:37:12,311
حسنًا، في واقع الأمر،
لقد.

286
00:37:12,381 --> 00:37:13,712
هل علينا أن ندخل فيه؟

287
00:37:13,783 --> 00:37:14,807
لا.

288
00:37:14,884 --> 00:37:16,215
حسنا.

289
00:37:16,285 --> 00:37:17,274
العمليات.

290
00:37:28,664 --> 00:37:30,461
ليس منظرًا رائعًا للمدينة.

291
00:37:32,234 --> 00:37:33,895
إنها برية.

292
00:37:38,174 --> 00:37:40,039
ما هي علاقتك
إلى هلام؟

293
00:37:40,109 --> 00:37:42,077
لقد قمت بتدريبه.

294
00:37:42,144 --> 00:37:43,236
لتفعل ماذا؟

295
00:37:43,312 --> 00:37:45,576
لقد قمت بتدريبه على البقاء على قيد الحياة.

296
00:37:45,648 --> 00:37:47,548
لقد قمت بتدريبه على القتل.

297
00:37:48,951 --> 00:37:50,179
لقد تدربت كثيرا مثله.

298
00:37:50,252 --> 00:37:52,652
الأفضل من الأفضل.
القرف من هذا القبيل.

299
00:37:52,721 --> 00:37:54,518
لقد سحبت ملفك.

300
00:37:55,825 --> 00:37:57,452
أنت لم تكن أبدا في الجيش.

301
00:37:57,526 --> 00:37:58,458
لا.

302
00:38:00,996 --> 00:38:02,861
- أنت فقط تعمل من أجلهم.
- نعم.

303
00:38:04,433 --> 00:38:06,526
- مثل المقاول.
- نعم.

304
00:38:07,503 --> 00:38:09,767
أنت لا تحب التحدث
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

305
00:38:10,940 --> 00:38:11,998
لا.

306
00:38:16,912 --> 00:38:19,710
كان والدي عقيدًا في الجيش.

307
00:38:20,583 --> 00:38:22,380
عندما أخي
قُتل في فيتنام،

308
00:38:22,451 --> 00:38:24,248
لم يكن ليخسر
ابن آخر

309
00:38:24,320 --> 00:38:25,753
لتلك الحرب بالذات.

310
00:38:25,821 --> 00:38:27,789
نهاية القصة.

311
00:38:27,857 --> 00:38:30,690
وكان أبي تعقب
قبل أن يلتحق بالجيش

312
00:38:30,759 --> 00:38:32,852
وتعلمت ما أفعله
منه.

313
00:38:36,665 --> 00:38:38,189
ماذا عن هالام؟

314
00:38:38,267 --> 00:38:39,165
انه غير عادي.

315
00:38:39,235 --> 00:38:42,762
يمكنه قتل أي شخص
دون ندم.

316
00:38:44,139 --> 00:38:45,333
معظم الناس قتل

317
00:38:45,407 --> 00:38:47,841
لم يعرف أبدا أنه كان
في نفس الغرفة معهم.

318
00:38:50,312 --> 00:38:51,939
ما هو شعورك حيال ذلك؟

319
00:38:52,014 --> 00:38:54,505
لا أعرف.
لم أضطر قط لقتل أي شخص.

320
00:38:54,583 --> 00:38:55,709
أنا..

321
00:38:59,655 --> 00:39:02,089
لقد علمت الناس كيف.

322
00:39:24,113 --> 00:39:25,375
انتبه!

323
00:39:26,448 --> 00:39:29,940
بطرق عديدة،
هالام محارب جيد.

324
00:39:30,019 --> 00:39:31,884
بعد جولة في كوسوفو.

325
00:39:31,954 --> 00:39:35,321
تم اعطاءه
مهمة حساسة أخرى

326
00:39:35,391 --> 00:39:37,154
خارج الكتب.

327
00:39:39,461 --> 00:39:41,429
لقد ذهب بعيداً جداً.

328
00:39:43,165 --> 00:39:46,066
الكثير من الأبرياء
فقدوا حياتهم.

329
00:39:47,336 --> 00:39:49,861
ضغوط معركة هالام
لقد أصبح عميقا جدا

330
00:39:49,939 --> 00:39:52,840
إنه جزء من شخصيته.

331
00:39:52,908 --> 00:39:55,399
من المستحيل التراجع.

332
00:39:55,477 --> 00:39:57,468
إنه آلة قتل.

333
00:39:57,546 --> 00:40:00,344
لا توجد وسيلة
يمكن توجيه الاتهام إليه

334
00:40:00,416 --> 00:40:03,351
أو محاكمته في محكمة علنية
أو أي محكمة

335
00:40:03,419 --> 00:40:06,388
ولا يمكن معالجته،
تمت مقابلته,

336
00:40:06,455 --> 00:40:09,822
متهم بارتكاب جريمة،
أو تم التخلص منه كمختل عقليا.

337
00:40:09,892 --> 00:40:12,292
لا يمكن أن تظهر صورته
في أي صحيفة.

338
00:40:12,361 --> 00:40:15,353
بقدر العالم
مهموم..سيدي

339
00:40:15,431 --> 00:40:18,229
آرون هالام غير موجود.

340
00:40:52,701 --> 00:40:54,396
إنه واحد منهم.

341
00:40:56,872 --> 00:40:58,703
وسوف يتعاملون معها.

342
00:41:53,695 --> 00:41:55,720
أنت تعرف لماذا أنت هنا،
هارون.

343
00:41:56,865 --> 00:41:59,629
لقد تجولت خارج النطاق.

344
00:42:02,304 --> 00:42:04,033
لقد كانت طريقة فوضوية للغاية يا رجل.

345
00:42:04,106 --> 00:42:06,734
من المفترض أن نكون دقيقين.

346
00:42:06,809 --> 00:42:09,403
لم يكونوا عائلته.

347
00:42:09,478 --> 00:42:11,537
لقد كانوا جنوداً يا (دايل).

348
00:42:11,613 --> 00:42:14,480
لم يكن هناك نسخة احتياطية.
لا توجد طريقة بالنسبة لي للخروج.

349
00:42:14,550 --> 00:42:17,713
- لقد تم إعدادي.
- هذا هراء.

350
00:42:17,786 --> 00:42:19,617
لقد مارس الجنس.

351
00:42:19,688 --> 00:42:20,746
أدت أفعالك

352
00:42:20,823 --> 00:42:23,121
في الإصابة والوفاة
من المدنيين العزل.

353
00:42:23,192 --> 00:42:25,126
كان لديهم أسلحة.

354
00:42:27,162 --> 00:42:29,630
حسنا، الآن، هذه هي المشكلة.

355
00:42:29,698 --> 00:42:32,724
لا يمكنك إخبار أسماك القرش
من أسماك الغابي بعد الآن.

356
00:42:51,854 --> 00:42:54,789
هذا ما يستخدمونه الآن؟

357
00:42:54,857 --> 00:42:56,882
من المفترض أن تكون غير مؤلمة.

358
00:42:56,959 --> 00:42:59,826
بالطبع لا يستخدمونها أبدًا
على أنفسهم..

359
00:43:00,596 --> 00:43:02,120
أطلق سراحه يا هارون!

360
00:43:02,197 --> 00:43:03,425
أطلقوا سراحه الآن!

361
00:43:14,042 --> 00:43:15,942
- أنت مسافر إلى فانكوفر؟
- نعم.

362
00:43:16,011 --> 00:43:17,273
ثم رحلة متصلة؟

363
00:43:17,346 --> 00:43:19,940
رقم محرك الأقراص.
يستغرق حوالي 8 ساعات.

364
00:43:20,015 --> 00:43:22,575
هذا صحيح.
أنت لا تحب الطيران كثيراً

365
00:43:22,651 --> 00:43:24,778
- يجب أن يستحق كل هذا العناء.
- إنه مكان خاص.

366
00:43:24,853 --> 00:43:27,583
يجب عليك أن تأتي في وقت ما.
كنت ترغب في ذلك.

367
00:43:27,656 --> 00:43:29,419
لن تضطر إلى ارتداء
بندقيتين.

368
00:43:29,491 --> 00:43:32,289
سوف يتغير وضعك بالكامل.

369
00:43:34,530 --> 00:43:36,225
إنها دعوة مفتوحة.

370
00:44:29,885 --> 00:44:32,251
هل هو غير مؤلم، ديل؟

371
00:44:35,157 --> 00:44:38,593
نحن بحاجة إلى المسعفين هنا!
سوف تنفجر!

372
00:44:38,660 --> 00:44:41,322
- معرفة ما إذا كان يمكنك مساعدتهم.
- لا! لا أستطبع!

373
00:44:41,396 --> 00:44:43,864
- فليحصل أحد على هذا الرجل.
- من الأفضل عدم التحرك.

374
00:44:43,932 --> 00:44:45,695
لا أحد يعرف
ماذا يحدث؟

375
00:44:46,835 --> 00:44:49,099
ماذا عن الجلوس؟

376
00:44:49,171 --> 00:44:50,900
- المسعف!
- هل أنت بخير؟

377
00:44:50,973 --> 00:44:53,168
- المسعف!
- شخص ما اتصل بالرقم 911.

378
00:44:53,242 --> 00:44:56,734
أنا بخير! أنا بخير!
رفاقي هناك.

379
00:44:56,812 --> 00:44:58,803
أخرجهم!
أخرجهم!

380
00:44:58,880 --> 00:45:00,609
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.

381
00:45:00,682 --> 00:45:03,082
الجميع حولها.
لا أحد يعرف ماذا يفعل.

382
00:45:03,151 --> 00:45:06,518
الجميع في طريق مسدود
الآن.

383
00:45:07,689 --> 00:45:08,713
تمام.

384
00:45:08,790 --> 00:45:12,157
لقد نزل للتو وانزلق،
وهذا أمر فظيع. نعم.

385
00:45:12,227 --> 00:45:13,751
نعم حسنا.

386
00:45:14,596 --> 00:45:16,325
هل أنت بخير؟

387
00:45:16,398 --> 00:45:18,229
- جاكي، اتصل بالرقم 911.
- أخرجهم!

388
00:45:18,300 --> 00:45:19,631
مرحبًا!

389
00:45:19,701 --> 00:45:21,259
يا للقرف!

390
00:45:21,336 --> 00:45:22,428
أنت تنفصل.

391
00:45:22,504 --> 00:45:26,167
- يا إلهي!
- لا تترك المنزل بعد.

392
00:45:29,478 --> 00:45:32,242
المطالبة بالأمتعة.

393
00:45:33,949 --> 00:45:36,076
من فضلك لا تترك حقائبك
غير المراقب.

394
00:45:36,151 --> 00:45:39,518
جميع الحقائب غير المراقبة
سيتم مصادرتها.

395
00:45:40,355 --> 00:45:41,413
تذهب هناك.

396
00:45:41,490 --> 00:45:43,981
- تمام. نعم.
- حسنًا.

397
00:45:45,093 --> 00:45:46,685
1، 2..

398
00:45:46,762 --> 00:45:49,856
3، 4، 5، 6..

399
00:45:49,931 --> 00:45:53,492
7، 8، 9، 10.

400
00:45:53,568 --> 00:45:56,628
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

401
00:46:14,456 --> 00:46:15,889
يا.

402
00:46:38,547 --> 00:46:39,912
لدينا قصة كسر.

403
00:46:39,981 --> 00:46:42,347
نحن ذاهبون إلى جيف جيانولا،

404
00:46:42,417 --> 00:46:45,011
الذي يعيش خارج النفق
إلى فورست بارك.

405
00:46:45,087 --> 00:46:45,985
جيف؟

406
00:46:46,054 --> 00:46:48,488
كين، لقد وصلنا للتو
على الساحة

407
00:46:48,557 --> 00:46:50,149
من حادث مروع

408
00:46:50,225 --> 00:46:52,250
خارج النفق
في فورست بارك.

409
00:46:52,327 --> 00:46:53,851
هذا نوع من الشاحنات.

410
00:46:53,929 --> 00:46:56,295
بعض الشاحنات التي كانت
نقل الناس.

411
00:46:56,365 --> 00:46:57,832
يمكننا أن نقول لك هناك..

412
00:47:01,670 --> 00:47:02,796
ذراع!

413
00:47:02,871 --> 00:47:04,099
يسقط!

414
00:47:04,172 --> 00:47:05,605
تعافي!

415
00:47:06,508 --> 00:47:07,532
ذراع!

416
00:47:07,609 --> 00:47:08,735
يسقط!

417
00:47:08,810 --> 00:47:09,242
تعافي!

418
00:47:09,311 --> 00:47:11,973
سأعلمك كيف تقتل

419
00:47:12,047 --> 00:47:15,107
بسرعة وبدقة،
بكفاءة.

420
00:47:15,984 --> 00:47:19,249
سوف يصبح عملاً منعكسًا.

421
00:47:19,321 --> 00:47:23,417
سوف تتعلم الدخول في القتال
المنطقة وتتبخر في الظل.

422
00:47:23,492 --> 00:47:25,153
سوف تتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة.

423
00:47:26,194 --> 00:47:28,128
أو لن تفعل ذلك.

424
00:47:28,196 --> 00:47:29,891
مستعد!

425
00:47:29,965 --> 00:47:31,933
ذراع! قلب!

426
00:47:32,000 --> 00:47:33,058
ساق، ساق!

427
00:47:33,135 --> 00:47:34,261
رئة!

428
00:47:34,336 --> 00:47:35,997
عكس قبضتك.

429
00:47:36,071 --> 00:47:38,505
أحضر سكينك
في الجزء الداخلي من ذراعه،

430
00:47:38,573 --> 00:47:40,336
قطع الأنسجة المتصلة ،

431
00:47:40,409 --> 00:47:42,434
سحب إصبعه
بعيدا عن الزناد.

432
00:47:42,511 --> 00:47:44,240
والقدوم
كتفه الأيسر،

433
00:47:44,312 --> 00:47:45,609
الاستيلاء على حزام، خنقه.

434
00:47:45,680 --> 00:47:47,671
ادخل إلى قلبه
من خلال عظم القص له.

435
00:47:47,749 --> 00:47:50,240
أحضره إلى الأرض.
جيد جدًا . يذهب.

436
00:47:50,318 --> 00:47:53,253
الذراع، الحلق، القلب،
الساق والساق والذراع والرئة.

437
00:47:53,321 --> 00:47:54,447
جيد . جيد!

438
00:47:54,523 --> 00:47:56,013
في الفخذ هنا،

439
00:47:56,091 --> 00:47:58,150
شريحة من خلال هذا الفخذ
والشريان الفخذي

440
00:47:58,226 --> 00:48:00,353
في هذا الفخذ
وهذا الشريان الفخذي.

441
00:48:00,429 --> 00:48:02,761
ستلاحظ أن هذا الذراع
في طريقك.

442
00:48:02,831 --> 00:48:04,025
لا يمكن أن يؤذيك.

443
00:48:04,099 --> 00:48:05,930
الشيء الوحيد هذا الذراع
يمكن أن تفعله ليؤذيك

444
00:48:06,001 --> 00:48:08,231
هو منع ثقب الرئة
أنت على وشك القيام به.

445
00:48:08,303 --> 00:48:10,203
ادفع هذه الذراع
أمام وجهه.

446
00:48:10,272 --> 00:48:11,830
ادخل إلى رئته.

447
00:48:11,907 --> 00:48:15,638
الذراع، الرقبة، القلب،
الساق، الساق، الرئة!

448
00:48:15,710 --> 00:48:17,905
1، 2، 3، 4، 5، 6!

449
00:48:17,979 --> 00:48:20,345
1 ..2 ..

450
00:48:20,415 --> 00:48:21,347
3..

451
00:48:21,416 --> 00:48:23,281
مساعد الطاقة، 4..

452
00:48:23,351 --> 00:48:25,080
5..6.

453
00:48:25,153 --> 00:48:27,018
1، 2، 3، 4، 5، 6!

454
00:48:27,088 --> 00:48:28,988
1، 2، 3، 4، 5، 6!

455
00:48:29,090 --> 00:48:31,024
1، 2، 3، 4، 5، 6!

456
00:48:31,092 --> 00:48:33,390
اصنع هذا الخفض
مساعدة قوة جيدة.

457
00:48:33,462 --> 00:48:35,692
أنت تبحث عن العمود الفقري له.

458
00:48:35,764 --> 00:48:37,197
ها نحن.

459
00:48:39,401 --> 00:48:40,527
يذهب!

460
00:48:41,703 --> 00:48:42,465
ها نحن ذا.

461
00:48:42,537 --> 00:48:43,765
مرة أخرى.

462
00:48:49,211 --> 00:48:50,769
إل تي.

463
00:48:52,848 --> 00:48:55,942
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن.

464
00:48:56,017 --> 00:48:58,577
الكوابيس
تزداد سوءا.

465
00:49:00,255 --> 00:49:03,019
أعتقد أنني أخسره، إل.تي.

466
00:49:04,759 --> 00:49:06,750
انا بحاجة للتحدث معك.

467
00:49:16,771 --> 00:49:19,706
لا أعرف إذا كنت كذلك
الحصول على رسائلي، L.T.

468
00:49:20,809 --> 00:49:23,869
أحتاج أن أسمع منك
أو التحدث معك.

469
00:49:25,380 --> 00:49:27,780
لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي.

470
00:49:27,849 --> 00:49:29,510
يرجى الكتابة.

471
00:49:33,188 --> 00:49:35,952
بمجرد أن تكون قادرًا على القتل
عقليا،

472
00:49:36,024 --> 00:49:39,323
الجزء المادي سيكون سهلا.

473
00:49:39,394 --> 00:49:42,158
الجزء الصعب..

474
00:49:42,230 --> 00:49:45,358
يتعلم كيفية إيقاف تشغيله.

475
00:49:50,171 --> 00:49:52,105
عند هذه النقطة،
كل ما نعرفه على وجه اليقين

476
00:49:52,173 --> 00:49:54,767
هو أن لدينا
ثلاث حالات وفاة مؤكدة.

477
00:49:54,843 --> 00:49:57,311
لا نعرف ما إذا كان هناك
الركاب الآخرين

478
00:49:57,379 --> 00:49:59,108
داخل هذه الشاحنة عندما تحطمت.

479
00:49:59,180 --> 00:50:00,670
الوصول محدود للغاية.

480
00:50:00,749 --> 00:50:04,583
ليس لدينا معلومات جديدة من
سواء الشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

481
00:50:04,653 --> 00:50:08,612
يبدو أن الشاحنة
مركبة من النوع العسكري،

482
00:50:08,690 --> 00:50:11,454
ربما النوع
تستخدم لنقل السجناء.

483
00:50:11,526 --> 00:50:13,892
سنحاول الحصول على تأكيد
على ذلك.

484
00:50:13,962 --> 00:50:15,429
المعلومات سطحية للغاية.

485
00:50:15,497 --> 00:50:17,055
طواقم الإنقاذ في مكان الحادث

486
00:50:17,132 --> 00:50:19,692
جنبا إلى جنب مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
والفنيين.

487
00:50:19,768 --> 00:50:23,932
نحن لا نحصل على أي تعليق من
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في مكان الحادث.

488
00:50:24,506 --> 00:50:25,632
ماذا حدث؟

489
00:50:25,707 --> 00:50:26,696
هالام طليق.

490
00:50:44,392 --> 00:50:46,451
مرحبا، ليرين.

491
00:50:46,528 --> 00:50:48,496
يا هارون.

492
00:50:48,563 --> 00:50:49,894
لقد أخافتني.

493
00:50:49,965 --> 00:50:51,990
من الجيد رؤيتك.

494
00:50:52,067 --> 00:50:53,830
أنا لا أستمع إليك
لا أكثر.

495
00:50:53,902 --> 00:50:55,164
كل شيء كان كذبة.

496
00:50:55,236 --> 00:50:56,965
أنا لم أكذب عليك أبداً، ليرين.

497
00:50:57,038 --> 00:50:59,472
أين كنت
الأشهر الستة الماضية؟

498
00:50:59,541 --> 00:51:03,170
- القيام بأشياء للحكومة.
- هذه كذبة لعينة!

499
00:51:03,244 --> 00:51:06,236
اخرج من هنا.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

500
00:51:06,314 --> 00:51:08,373
هارون؟

501
00:51:10,085 --> 00:51:11,643
هارون، لقد عدت!

502
00:51:11,720 --> 00:51:13,551
مهلا، لوريتا.

503
00:51:13,622 --> 00:51:15,647
- يا يا!
- من الجيد رؤيتك!

504
00:51:15,724 --> 00:51:17,419
اشتقت لك كثيرا.

505
00:51:17,492 --> 00:51:19,983
- كيف حال ابنتي الكبيرة؟
- أين كنت؟

506
00:51:22,831 --> 00:51:25,129
لوريتا، أنا بحاجة إليك
لبدء واجباتك المنزلية.

507
00:51:25,200 --> 00:51:27,134
هل يمكنني الزيارة مع هارون
بعض أكثر؟

508
00:51:27,202 --> 00:51:30,694
- يمكنك زيارته لاحقا.
- هل ستبقى لتناول العشاء؟

509
00:51:30,772 --> 00:51:33,536
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية.

510
00:51:36,911 --> 00:51:40,347
لا أعتقد أنك سوف خطوة
العودة مباشرة إلى حياتنا.

511
00:51:40,415 --> 00:51:42,212
أنا أفهم، ليرين.

512
00:51:42,283 --> 00:51:45,116
أنا لا أعرف حتى
ما تفعله من أجل لقمة العيش.

513
00:51:47,722 --> 00:51:49,952
هل نظرت في خزانتي؟

514
00:51:50,525 --> 00:51:52,083
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

515
00:51:52,160 --> 00:51:54,924
لديك أربعة أقفال
على هذا الشيء.

516
00:52:05,507 --> 00:52:07,236
ما المسار هو ذلك؟

517
00:52:09,377 --> 00:52:10,366
سنجاب.

518
00:52:10,445 --> 00:52:12,413
هذا صحيح.

519
00:52:12,480 --> 00:52:13,572
أين هو التالي؟

520
00:52:13,648 --> 00:52:14,637
أم..

521
00:52:14,716 --> 00:52:16,980
انزلها.
أين هو التالي؟

522
00:52:17,052 --> 00:52:18,747
لا أستطيع أن أقول.

523
00:52:18,820 --> 00:52:20,481
امسكها بشكل مسطح.

524
00:52:23,158 --> 00:52:25,490
يرى؟
كل تسع بوصات.

525
00:52:25,560 --> 00:52:27,721
هذا هو نمط العدو.

526
00:52:27,796 --> 00:52:28,990
كل تسع بوصات.

527
00:52:29,064 --> 00:52:31,999
أوه نعم . أرى.
ما هذا؟

528
00:52:32,067 --> 00:52:33,591
هذا الراكون.

529
00:52:33,668 --> 00:52:35,499
كيف لا تراهم أبداً؟

530
00:52:35,570 --> 00:52:38,437
حسنًا، إنهم يختبئون من أجل البقاء.

531
00:52:38,506 --> 00:52:42,533
الرجال لا يحترمون الحيوانات
بعد الآن.

532
00:52:42,610 --> 00:52:46,740
يركضونهم أو يقتلونهم
أي فرصة يحصلون عليها.

533
00:52:46,815 --> 00:52:48,715
أعتقد أن هذا أمر محزن.

534
00:52:50,885 --> 00:52:52,512
هذه كيتي فقط.

535
00:52:53,855 --> 00:52:55,447
هنا، كيتي.

536
00:52:55,523 --> 00:52:57,787
لا، أنت لا تريد
لإزعاجه الآن.

537
00:52:57,859 --> 00:52:58,518
لماذا؟

538
00:52:58,593 --> 00:53:00,788
إنه يصطاد أيضًا.

539
00:53:00,862 --> 00:53:02,887
هل يعلم أننا هنا؟

540
00:53:02,964 --> 00:53:04,864
أوه، فهو يعلم.

541
00:53:04,933 --> 00:53:06,230
كيف؟

542
00:53:07,736 --> 00:53:09,465
يمكنه أن يشعر بذلك.

543
00:53:17,545 --> 00:53:20,139
انها سعيدة جدا لرؤيتك.

544
00:53:21,950 --> 00:53:23,645
اجلس.

545
00:53:32,994 --> 00:53:34,222
ما هذا؟

546
00:53:40,568 --> 00:53:44,265
عليك أن تغادر هنا.
عليك أن تخرج من بورتلاند.

547
00:53:44,339 --> 00:53:46,637
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت في خطر.

548
00:53:46,708 --> 00:53:48,369
لماذا أنا في خطر؟

549
00:53:48,443 --> 00:53:49,467
أنت ولوريتا.

550
00:53:49,544 --> 00:53:52,741
وسوف يأتون إلى هنا
وأحرق هذا المنزل.

551
00:53:52,814 --> 00:53:55,476
ما الذي تتحدث عنه ،
هارون؟

552
00:53:57,685 --> 00:54:00,279
لقد حصلنا على البصرية.

553
00:54:01,823 --> 00:54:05,122
انسخ ذلك.
الاستعداد للاعتراض.

554
00:54:12,801 --> 00:54:15,929
حسنًا يا عزيزتي.
انتظرني بعد المدرسة.

555
00:54:16,004 --> 00:54:17,665
سأكون هناك
ليقلك.

556
00:54:17,739 --> 00:54:19,400
حسنًا.
هل كل شيء على ما يرام؟

557
00:54:19,474 --> 00:54:21,442
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

558
00:54:21,509 --> 00:54:23,340
- أحبك.
- أوه، أنا أحبك أيضا.

559
00:54:23,411 --> 00:54:25,811
- أراك لاحقا، التمساح.
- الوداع.

560
00:54:27,081 --> 00:54:29,311
يقترب الزعيم .

561
00:54:29,384 --> 00:54:31,545
روجر. لقد حصلنا عليها.

562
00:54:33,855 --> 00:54:35,652
إيرين كرافيتز؟

563
00:54:35,723 --> 00:54:36,655
العميل دوريل.

564
00:54:36,724 --> 00:54:38,157
هل هذه فتاتك الصغيرة؟

565
00:54:38,226 --> 00:54:40,057
لوريتا، أليس كذلك؟

566
00:54:40,128 --> 00:54:41,322
هذا صحيح.

567
00:54:41,396 --> 00:54:42,658
نود التحدث معك.

568
00:54:42,730 --> 00:54:43,992
عن ما؟

569
00:54:44,065 --> 00:54:45,293
إنه مجرد روتين،

570
00:54:45,366 --> 00:54:48,164
ولكن سيكون من الأسهل كثيرا
إذا تحدثنا في الداخل.

571
00:54:49,404 --> 00:54:53,170
إذا جعلتنا نعود مع
أمر قضائي، لن يكون الأمر روتينيا.

572
00:54:55,877 --> 00:54:58,209
هل ستذهبين إلى مكان ما يا سيدة كرافيتز؟

573
00:54:58,279 --> 00:55:01,976
لا، أنا فقط أنظف الأشياء
تحاول التنظيم.

574
00:55:02,050 --> 00:55:04,382
نحن نبحث عن رجل
اسمه هارون هالام.

575
00:55:04,452 --> 00:55:05,714
هل رأيته؟

576
00:55:05,787 --> 00:55:08,585
ليس لبضعة أشهر.

577
00:55:08,656 --> 00:55:09,623
لكنك تعرفه.

578
00:55:09,691 --> 00:55:12,285
هل هذا يجب القيام به
بعمله الحكومي ؟

579
00:55:12,360 --> 00:55:14,385
متى آخر مرة
رأيته؟

580
00:55:14,462 --> 00:55:15,656
أنا لا أتذكر.

581
00:55:15,730 --> 00:55:19,257
قبل بضعة أشهر،
لقد أقلع نوعًا ما.

582
00:55:19,334 --> 00:55:20,699
هذه هي الطريقة التي هو عليه.

583
00:55:21,603 --> 00:55:23,400
هل هو هنا يا ليرين؟

584
00:55:23,471 --> 00:55:26,736
ما هذا؟
ماذا فعل هارون؟

585
00:55:26,808 --> 00:55:28,776
يرجى الحصول على مقعد، ليرين.

586
00:55:34,749 --> 00:55:37,013
لم يقل أحد
لقد فعل أي شيء.

587
00:55:37,085 --> 00:55:39,679
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يكون هنا
إذا لم يكن قد فعل شيئا.

588
00:55:39,754 --> 00:55:42,154
متى التقيت أنت وهارون؟

589
00:55:42,223 --> 00:55:44,248
ربما قبل ثمانية أشهر.

590
00:55:44,325 --> 00:55:46,316
أقمت هنا لفترة
ثم أقلعت.

591
00:55:46,394 --> 00:55:48,362
هل أخبرك إلى أين كان ذاهباً؟

592
00:55:48,429 --> 00:55:50,897
سيدة كرافيتز، هل ما زال هنا؟

593
00:55:50,965 --> 00:55:53,433
قلت أنني لم أراه
في أشهر.

594
00:55:53,501 --> 00:55:55,833
كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

595
00:55:56,838 --> 00:55:58,669
اعذرني.
إلى أين أنت ذاهب؟

596
00:55:58,740 --> 00:56:00,367
أنت لن تفعل له
أي خير

597
00:56:00,441 --> 00:56:01,874
وابنتك بخير.

598
00:56:01,943 --> 00:56:03,934
ماذا تعرف
عن ابنتي؟!

599
00:56:04,012 --> 00:56:05,536
لا تقلق.

600
00:56:05,613 --> 00:56:07,808
نريد فقط أن نتحدث
لك حول هذا الموضوع.

601
00:56:07,882 --> 00:56:09,850
هذا حقا كل شيء
نريد أن نفعل هنا.

602
00:56:09,918 --> 00:56:13,217
نحن نجلس هنا فقط
القليل من الحديث. هذا كل شيء.

603
00:56:13,288 --> 00:56:14,812
لا يجب أن تقلق كثيرًا.

604
00:56:14,889 --> 00:56:16,618
حسنًا، أنا قلق.

605
00:56:33,741 --> 00:56:36,232
تريد شخص ما لها.
أفهم.

606
00:56:36,311 --> 00:56:38,575
ولكن عليك أن تنظر
من أجل سلامتها.

607
00:56:38,646 --> 00:56:41,046
هل هذا هو الرجل المناسب
أن يكون حول ابنتك؟

608
00:56:41,115 --> 00:56:42,810
ماذا فعل هارون؟

609
00:56:44,485 --> 00:56:46,214
نريد فقط التحدث معه.

610
00:56:46,287 --> 00:56:48,118
هل قتل شخص ما؟

611
00:57:26,761 --> 00:57:28,228
ادخل.

612
00:57:32,200 --> 00:57:34,532
أنت تهتم
هؤلاء الناس هنا يا (آرون)؟

613
00:57:35,803 --> 00:57:37,964
هل ستؤذيهم؟

614
00:57:39,607 --> 00:57:43,043
- هل أنت هنا لتمسحني يا إل تي؟
- أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.

615
00:57:43,111 --> 00:57:45,375
كيف أعرف ذلك؟

616
00:57:46,981 --> 00:57:48,972
إنهم قادمون من أجلك.

617
00:57:49,050 --> 00:57:53,043
لقد كانوا يأتون من أجلي
لفترة طويلة، L. T.

618
00:57:55,923 --> 00:57:58,153
عليك أن تجيب
على ما قمت به.

619
00:57:58,226 --> 00:58:01,320
لا بد لي من العيش
مع ما فعلته.

620
00:58:03,765 --> 00:58:06,256
يمكنك أن تقول ما تريد.

621
00:58:09,404 --> 00:58:11,599
أنا لا أثق بك يا إل تي.

622
00:58:15,610 --> 00:58:17,578
إذا تجاوزت هذا الخط ..

623
00:58:19,213 --> 00:58:21,613
من الأفضل أن تكون جاهزًا
لقتلي.

624
00:58:29,057 --> 00:58:30,285
.لا تتحرك

625
00:58:30,358 --> 00:58:33,293
ضع يديك على رأسك
واحصل على الأرض.

626
00:58:35,630 --> 00:58:37,962
قلت انزل على الأرض الآن!

627
00:58:40,001 --> 00:58:41,559
انزل!

628
01:00:19,433 --> 01:00:21,526
تلك هي نجمته الفضية.

629
01:00:23,938 --> 01:00:25,906
هذا رسم تخطيطي
التي صنعتها لسكين.

630
01:00:32,113 --> 01:00:33,774
انها موجهة لك.

631
01:00:36,417 --> 01:00:39,978
"إل تي، هؤلاء الرجال الذين قمت بتدريبهم
أن يأتي ويقتلني

632
01:00:40,054 --> 01:00:45,390
إنهم ليسوا جنودا.
إنهم روبوتات."

633
01:00:47,195 --> 01:00:48,685
لقد حصلنا على هوية إيجابية.

634
01:00:48,763 --> 01:00:50,594
على ضفة النهر
موقع البناء.

635
01:00:50,665 --> 01:00:52,997
نحن متجهون إلى ذلك الموقع.
زيادة.

636
01:00:53,067 --> 01:00:55,126
10-9 هذا الموقع.

637
01:01:00,374 --> 01:01:02,535
هذا هو العميل فان زاندت،
العميل موريت.

638
01:01:02,610 --> 01:01:04,202
هذا هو رئيس عمال الموقع
هانك هوكر.

639
01:01:04,278 --> 01:01:07,247
رآه أحد رجالنا وهو يسحب
بالقرب من مدخل النفق.

640
01:01:07,315 --> 01:01:10,011
- كم عدد الرجال الذين يعملون هناك؟
- ثلاث عشرات.

641
01:01:10,084 --> 01:01:12,552
نحن بحاجة إلى إحصاء دقيق
ومجموعة من المخططات.

642
01:01:12,620 --> 01:01:14,417
هذه لمحة عامة عن الموقع.

643
01:01:14,488 --> 01:01:16,353
هناك أربعة أقسام رئيسية.

644
01:01:16,424 --> 01:01:19,518
ربما ذهب باللون الأحمر
قسم . الأنفاق من 8 إلى 12.

645
01:01:19,594 --> 01:01:21,186
إلى أي مدى يمتد هذا؟

646
01:01:21,262 --> 01:01:23,526
حوالي 12 قطعة مربعة،
إلى وسط المدينة.

647
01:01:23,598 --> 01:01:26,533
سنقوم بتغطية القسم الأحمر.
فقط شعبنا، تيد.

648
01:01:26,601 --> 01:01:28,592
أرني
المداخل الثلاثة الأخرى.

649
01:01:33,975 --> 01:01:36,773
لقد ذهب إلى هناك.
هناك ثلاثة مداخل أخرى.

650
01:01:36,844 --> 01:01:38,971
تأكد من حظرهم.

651
01:01:57,531 --> 01:01:59,897
تأمين أسفل!

652
01:03:19,680 --> 01:03:20,977
مكتب التحقيقات الفدرالي!

653
01:03:21,048 --> 01:03:24,347
ابتعد عن العمود
مع رفع يديك.

654
01:03:24,418 --> 01:03:26,545
دعني أرى يديك!

655
01:03:28,322 --> 01:03:30,847
720، هذا رقم واحد.
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن.

656
01:03:30,925 --> 01:03:33,155
القسم الأحمر.
النفق 8.

657
01:03:34,128 --> 01:03:35,356
هل سمعتني؟

658
01:03:35,429 --> 01:03:38,762
قلت ابتعد
من العمود الآن!

659
01:03:38,833 --> 01:03:41,768
ابتعد
من العمود اللعين!

660
01:04:31,318 --> 01:04:33,149
القرف.

661
01:04:33,220 --> 01:04:35,415
يسوع المسيح.

662
01:04:35,489 --> 01:04:36,649
بوبي!

663
01:04:38,058 --> 01:04:40,151
اتركه في!
لا تلمسه!

664
01:04:40,227 --> 01:04:41,285
افتح فمه.

665
01:04:41,362 --> 01:04:44,058
استمر في الضغط على الجرح.

666
01:04:45,800 --> 01:04:48,394
مركز القيادة، هذا هو رقم 2.
لدينا وكيل أسفل.

667
01:04:48,469 --> 01:04:50,562
القطاع الأحمر، القطاع الأحمر!

668
01:04:50,638 --> 01:04:52,663
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

669
01:04:57,845 --> 01:04:59,779
أحضر لي لهم E.M.T.s الآن!
في اسرع وقت ممكن!

670
01:04:59,847 --> 01:05:01,940
بوبي؟

671
01:05:02,016 --> 01:05:03,950
بوبي، استمع لي!

672
01:05:36,050 --> 01:05:37,176
آسف يا رجل.

673
01:07:25,192 --> 01:07:26,625
القادمة من خلال.

674
01:10:22,970 --> 01:10:26,235
تم رصد الموضوع سيرا على الأقدام.
شرقا، جسر هوثورن.

675
01:10:26,306 --> 01:10:28,001
أغلق كلا الطرفين
من الجسر.

676
01:10:28,075 --> 01:10:30,635
اثنان من طائرات S.W.A.T. فرق في الطريق.
زيادة.

677
01:10:36,216 --> 01:10:39,049
أخرج الجميع من الجسر!

678
01:11:37,744 --> 01:11:39,371
اترك تلك السيارة!

679
01:11:58,265 --> 01:11:59,789
اعذرني.

680
01:12:18,118 --> 01:12:19,050
انزل!

681
01:12:19,119 --> 01:12:20,609
دعونا نبقي هذا بيننا.

682
01:12:20,687 --> 01:12:22,382
لا تعترض الطريق!

683
01:12:22,456 --> 01:12:24,981
أنزل الجميع على الأرض!

684
01:12:30,797 --> 01:12:32,355
النزول الآن!

685
01:12:42,709 --> 01:12:45,542
على الجسر.

686
01:12:48,315 --> 01:12:49,942
انزل!

687
01:12:50,017 --> 01:12:53,612
إنه على البرج!
هدف الفرصة!

688
01:12:53,687 --> 01:12:55,382
إنه على البرج!

689
01:12:55,455 --> 01:12:56,717
نار!

690
01:13:12,973 --> 01:13:16,170
وقف إطلاق النار!

691
01:13:16,243 --> 01:13:18,143
امسك النار الخاص بك!

692
01:14:13,266 --> 01:14:16,758
كابتن، أحتاج إلى اثنين أو ثلاثة
من ضباطك على كل جسر.

693
01:14:16,837 --> 01:14:19,965
اكتساح السور البحري الغربي
واغلاق مسارات الدراجات.

694
01:14:20,040 --> 01:14:23,134
S.W.A.T.، أحتاج إلى فرق استطلاع
على جانبي النهر.

695
01:14:23,210 --> 01:14:25,405
وحدات القناصة للتغطية
تقدم كل فريق.

696
01:14:25,479 --> 01:14:26,912
خذ شعبك من النهر.

697
01:14:26,980 --> 01:14:29,141
التيارات قوية
يكفي لحمله.

698
01:14:29,216 --> 01:14:31,480
هذا هو عرضنا.
هذا هو ما نفعله أفضل.

699
01:14:31,551 --> 01:14:33,712
كم عدد الأشخاص
هل أنت على استعداد للخسارة؟

700
01:14:33,787 --> 01:14:35,948
سوف يقتل أكبر عدد ممكن منكم
بقدر ما يستطيع.

701
01:14:36,023 --> 01:14:39,186
من الأفضل أن تقرر الآن ما هو
عدد مقبول من الجثث.

702
01:14:39,259 --> 01:14:40,749
المزيد من الجثث
هو ما ستحصل عليه

703
01:14:40,827 --> 01:14:44,263
إذا سمحت لهؤلاء الرجال
أعلن الحرب على ابني.

704
01:14:44,331 --> 01:14:46,094
لقد جعلته ما هو عليه.
أستطيع إيقافه.

705
01:14:46,166 --> 01:14:48,691
لقد فقدنا اثنين من شعبنا.

706
01:14:48,769 --> 01:14:50,862
أفضل الوكلاء الذين خدمت معهم على الإطلاق.

707
01:14:50,937 --> 01:14:52,268
الحلام ملك لنا.

708
01:15:52,132 --> 01:15:55,431
إذا رأيت استراحة، اسمحوا لي أن أعرف.
سنحصل على سيارة هناك.

709
01:24:41,728 --> 01:24:44,196
إذا كان على قيد الحياة، فلن يدخل.

710
01:24:45,131 --> 01:24:46,120
صحيح.

711
01:26:08,514 --> 01:26:10,573
- حلام!
- إنبطح على الأرض!

712
01:28:20,913 --> 01:28:25,577
وقال الله لإبراهيم
"اقتلني ابنا".

713
01:28:28,300 --> 01:28:33,000


{\an2} <b>نص فرعي: NoRMITA.326</b>